das ist in der Tat seltsam!
Ist die im Brief genannte Motornummer 810257 (11 PS lt. Brief) auch auf dem Motor eingeprägt?
Das passt dann aber nicht zusammen, denn der Zylinder auf dem Motor ist ein “Würfelzylinder”.
Damit ging eine Leistung von 14,5 PS einher.
Der Würfelzylinder passt aber nicht auf das 11 PS Motorgehäuse.
Du hast auch geschrieben das der Motor einen Zahnrad - Primärantrieb hat - dann hat er eigentlich auch 14,5 PS Leistung.
- Oder jemand hat gebastelt, - oder bei Ausstellung des “neuen” Briefes am 6. Aug. 1971 wurden falsche Daten übernommen, -oder???
Jedenfalls hast Du jetzt eine Maico mit Erstzulassung 6.8.1971.

Jetzt müsste man wissen, was in der allg. Betriebserlaubnis Nr. 5877 steht.
Gruß
Norbert